Cadeau au point de croix n° 2 + surprise !

(English version)
Nouvel anniversaire, nouveau cadeau ! Cette fois-ci, c'était pour Virginie, alias "Petite tangerine"...

Et le lendemain de son anniversaire, elle m'a aidée, avec les copines, à me teindre les cheveux en rose !

... avec des mèches bleues :) Ça vous plaît ? J'ai trouvé tous les conseils sur les teintures flashy sur l'excellent blog The Dainty Squid. Les couleurs utilisées sont "Cyclamen" et "Capri Blue" de la gamme Crazy Color, sur cheveux décolorés.

Cadeau au point de croix/Cross-stitch gift

Fin juin, nous avons fêté les 30 ans de mon amie Emilie alias sushiwynn. Pour l'occasion, j'ai illustré son pseudo au point de croix ! Une petite après-midi de travail (et quelques jours de réflexion, il faut avouer) pour un joli résultat...
At the end of June we celebrated my friend Emilie's 30th birthday. She is known as sushiwynn on the internet... Here is what I came up with after one afternoon's work (and a few day's brainstorming, I confess...)

Bento !

Comme promis, cette fois, me voici avec mon joli bento, préparé tout à l'heure pour mon déjeuner de demain dans le train.
Here I am with my lovely bento that I prepared a few minutes ago. I will eat it for lunch tomorrow in the train!

Nous avons donc : un sandwich au caviar d'aubergines, des bâtonnets de carotte avec leur sauce fromage blanc-ail et fines herbes (dans la cup jaune), un œuf dur en forme de lapinou, des tomates cocktail, du riz, de la vinaigrette (dans la cup rose) et du jambon.
It is composed of: an eggplant dip sandwich, carrot sticks with a sauce (fromag blanc, garlic and herbs in the yellow cup), a hard-boiled bunny-shaped egg, little tomatoes, rice, vinaigrette (in the pink cup) and some ham.

Ça fait longtemps que j'ai ce bento, mais le système de fermeture est cassé, ce qui m'empêchait de m'en servir. Heureusement, j'ai trouvé un super strap chez Bento&Co qui m'a permis de le remettre en service ! Les baguettes et le furoshiki (le carré de tissu) viennent aussi de chez eux, ainsi que les emporte-pièce en forme de fleurs, les cups et le moule à œuf.
I have had this bento box for quite long, but the closing system was broken so I couldn't use it anymore. Fortunately, I found a great strap at Bento&Co, which allowed me to use it again! The chopsticks and the furoshiki (fabric square) are also from this shop, and the flower food cutters, the cups and the egg mold too.

Et voilà, tout est bien emballé, prêt à partir !
Now everything is well packed and ready to go!

Mise à jour/Update

Et voilà, j'avais promis de revenir plus souvent... c'est raté. Mais entre le boulot et mes légères tendances procrastinatoires, c'est pas évident... C'est vrai, je ferais mieux de bricoler et de rédiger des articles que de glandouiller sur internet, mais que voulez-vous...

Enfin, si tout va bien, je reviens bientôt avec de petites choses à vous montrer. Vous connaissez les bento ? C'est mon nouveau dada ^^ Allez donc faire un tour par ici en attendant de voir ce que je vous prépare...
Oh, au fait, depuis le temps : je me suis coupé les cheveux et j'ai une nouvelle série de tatouages ! (conçus par moi-même à partir d'œuvres de Takashi Murakami et dreamhater, et tatoués chez Sweet Colors, à Clermont-Ferrand !)
J'ai aussi ajouté un petit gadget Twitter juste à gauche, si vous voulez avoir des nouvelles plus régulièrement ^^

Well, I said I would write here more often than before... FAIL. But I'm working a lot these days weeks months (and procrastinating a lot too, I must confess)... I know I'd better do some DIY and write stuff rather than screwing around on the internet, but I just can't help...
Anyway, I should be back very soon with some stuff to show you. Do you know what a bento is ? That's my new pet activity ^^ So please pay a visit here while you're waiting for me...
Oh, by the way: in the meantime, I cut my hair short and I got a new series of tattoos! (designed by myself from works byTakashi Murakami and dreamhater, and inked at Sweet Colors, in Clermont-Ferrand!)
I also added a little Twitter thingy on the left, so that you can have news more regularly ^^ (sorry but they're generally in French... but not always!)

Naruto

Enfin un nouveau billet ! Pour vous montrer quelque chose qui date de... décembre dernier. (Oui, j'ai honte.) Je vous avais dit dans l'introduction de ce blog que j'utilisais les perles à repasser, et je ne vous avais jamais rien montré. L'heure est venue !
A new post at last! I'm going to show you something dating back from... last December. (What a shame!)  I told you in the introduction that I used Hama beads, but I never showed you anything. Now it's time!

Pour Noël dernier, faute de moyens, je me suis dit que j'allais fabriquer le cadeau de mon mari. On regardait beaucoup Naruto à ce moment-là, alors je lui ai fait un cadeau sur ce thème ! J'ai trouvé le sprite que je cherchais, Naruto se transformant en Kyûbi,  chez Crausse, et je me suis mise au travail... Une fois terminé et repassé, j'ai placé Naruto sur un fond représentant le village de Konoha et j'ai ajouté différents symboles issus de la série. Et voilà !
Last Christmas, as I was lacking funds, I decided to make my husband's present myself. We were always watching Naruto at that time, so I chose this as the theme for his present! I found the sprite I was looking for - Naruto transforming into Kyuubi - at Crausse's,  and I got to work... Once finished and ironed, I placed Naruto on a background showing Konoha village and added a few symbols from the series. And voila!

Naruto terminé, avant repassage... / Finished, just before ironing...

Et la version encadrée ! / And framed !

Seul problème : on n'a toujours pas commencé à accrocher les cadres à la maison, il vient donc de passer toute l'année à attendre avec le reste de la déco...
The only problem is that we haven't started to hang pictures on the walls yet, so this one has just spent the whole year waiting with the rest of the decoration...