samedi 20 juin 2009

Hippie Chocobo - 2

Et voilà, j'ai fini mon sac Chocobo hippie ! Enfin, fini, si on veut... la machine a complètement débloqué sur la fin, alors les finitions sont loin d'être réussies... Mais si on n'y regarde pas de trop près, c'est pas si mal pour une première ! Qu'en dites-vous ?
I'm finally done with my hippie Chocobo bag! Well, quite... the machine went totally mad at the end, so the finishing is quite bad... But if you don"t look at it tto closely, that's OK for a first experiment! What do you think?



lundi 15 juin 2009

La fée du lutin


Je ne sais pas si vous connaissez la Fée du Lutin, c'est une jeune créatrice très talentueuse ! Elle fait des vestes en polaire dont je rêve depuis longtemps... et pour ses trois ans de blog, elle organise un concours pour en gagner une ! ça vaut vraiment le coup non ?

(Sorry English speakers, La Fée du Lutin's blog is only in French, so I suppose you won't understand everything... But you can still have a look at her wonderful creations, and join in the contest to try and win one!)

mercredi 10 juin 2009

Goth

Ça va sûrement vous surprendre (si vous ne me connaissez pas en vrai), mais au lycée, j'étais gothique. Ce qui consistait principalement à s'habiller en noir, se teindre les cheveux en noir et porter des pentacles, des croix à l'envers et un maquillage outrancier, en hurlant son amour pour Marilyn Manson. Bref. Avec le temps, je me suis intéressée aux "classiques" du genre, comme Iron Maiden ou Judas Priest, puis je suis partie vers une musique plus mélodique, comme Edguy ou Nightwish. à cette époque donc, mes créations étaient surtout basées sur la calligraphie gothique, les pentacles, les entrelacs celtiques et autres motifs tribaux. C'est spécial, mais je trouve que je me débrouillais plutôt bien, alors voilà un petit échantillonage.

Surprisingly enough (for those of you who don't know me IRL), I used to be a goth in high school - which basically meant that I was dressed in black, had my hair dyed black, and wore pentagrams, reversed crosses and too much make-up, while telling ererybody that I was desperately in love with Marilyn Manson. Then I became interested in "classical" metal, such as Iron Maiden or Judas Priest (NWOBHM forever!), and then in more melodical stuff, such as Edguy or Nightwish. Back then, my crafts were mostly based on gothic writing, pentagrams, celtic knot work and other tribal patterns. That's a bit... special, but I think I was quite good at it, so here are a few samples.


Le petit métalleux vient... d'un jeu de sept familles ! Cette composition décorait mon trieur...
This cute metalhead comes from a "Happy Families" game! This piece of work was on my course notes.


Ça, c'était sur mon radiateur...
This was on my heater...


Celui-ci sur ma porte de chambre...
And that on the door of my bedroom... It reads "Welcome".


Celui-là décorait un mur.
This one was on my wall.


Ça aussi (et encore aujourd'hui, d'ailleurs). C'étaient de vieux CD qui ne marchaient plus... Je sais pas si on lit bien : c'est écrit "Heavy Metal".
This one too (and is still today, by the way). These were old CDs that didn't work anymore... If you can't read, it's written "Heavy Metal".


Et ça c'est un petit meuble que j'avais repeint et décoré. Sur le premier tiroir, une citation trouvée sur une pochette de CD de Type O Negative, qui signifie "Mieux vaut être haï pour ce que l'on est qu'aimé pour ce que l'on n'est pas". C'est toujours ma devise. Sur le deuxième, un entrelacs celtique. Sur le troisième, le texte d'"Imagine", de John Lennon (on a beau être gothique, on a quand même du goût... J'étais pas si désespérée que ça !). Et enfin, sur le quatrième, un motif tribal que certains reconnaîtront peut-être... C'est le tatouage de la chanteuse Zazie !!
And this was a little chest of drawers that I had painted and decorated. On the first drawer, there is a quote I found in a Type O Negative CD. It reads "Better to be hated for who you are than loved for who you're not" - that's still my motto. The second one is ornated with a Celtic knot work. On the third one, there is the full text of "Imagine" by John Lennon (yeah, I was'nt that desperate...). And on the fourth one, a tribal pattern, which is actually the tattoo of French singer Zazie!

J'en avais beaucoup d'autres, mais je n'arrive pas à remettre la main sur mon carnet. Si jamais je le retrouve, ça fera peut-être l'objet d'une prochaine note !
I had many more of them, but I can't find my notebook. If I find it, I'll show you what's in there!

dimanche 7 juin 2009

The Hippie Chocobo

Je sens que ce titre vous intrigue, et vous avez bien raison. En fait, il vient de mon projet en cours : un sac avec un Chocobo en appliqué, personnalisé à la sauce hippie...

You're probably wondering about this title, and you're right. It comes from my current project: a bag with a hippie-style Chocobo in appliqué.

Image de départ/Original picture:

Avancement du projet/Work in progress:
Plus de photos à venir !/More pictures to come!

samedi 6 juin 2009

Willkommen, Bienvenue, Welcome

Bonjour tout le monde !
Je me sens très créative en ce moment, et j'espère que ça va durer, alors je me suis dit qu'il fallait bien un blog pour montrer tout ça. Donc, vous verrez ici tout ce que je fais de mes dix doigts : couture, broderie, perles à repasser, et cætera. Les thèmes sont variés : en ce moment c'est plutôt geek, mais je reste hippie avant tout, alors tout se mélange pour former un univers... spécial !
J'espère que ça va vous plaire, et bonne visite !

Hi everybody!
I am in a creative mood these times, and I hope it will last for some time, so I thought I'd need a blog to show my creations. You'll find all my crafts here : sewing, embroidery, Hama beads, etc. with various theme: rather geeky at the moment, but I'm basically a hippie, and it all melts to create a quite special universe !
I hope you'll like it. Enjoy !
PS: native English speakers, please correct any mistakes.