samedi 22 novembre 2008

Magic Farm

Youpi ! Encore un jeu que j'ai traduit ! (Je crois que c'est le dernier pour ce qui est des jeux PC à démo gratuite, profitez-en !). C'est Magic Farm : vous devez aider une jeune fille à retrouver ses parents en cultivant des fleurs et des fruits pour les vendre. Ca a l'air bête comme ça, mais une fois qu'on l'a commencé, c'est très très dur de s'arrêter !

mardi 18 novembre 2008

Sont marrants les cocos...

Lu dans Courrier International, je vous le reproduis ici parce que je sais pas combien de temps il va rester sur le site. C'est un peu long mais je vous assure que ça vaut le coup :
Insolites
La James Bond girl trahit l’empire
DE MOSCOU
Il n’est pas rare que les James Bond girls finissent mal, mais Olga Kourilenko a intérêt à ce que jamais les communistes ne lui mettent la main dessus. Kourilenko, une actrice ukrainienne qui joue les faire-valoir de l’espion de Sa Majesté dans Quantum of Solace, a été condamnée par le Parti communiste de Saint-Pétersbourg pour avoir aidé “l’assassin de centaines de Soviétiques et leurs alliés”. N’ayant apparemment pas compris le caractère fictif de James Bond, il reproche à Olga de soutenir “un homme qui, pendant des décennies, a travaillé sous les ordres de Thatcher et de Reagan à détruire l’URSS”.
Le Parti a lancé un appel à l’actrice sur son site Internet, clamant : “L’Union soviétique t’a éduquée, elle s’est occupée de toi et t’a élevée gratuitement, mais personne ne se doutait que tu commettrais cete trahison intellectuelle et morale.
Ce n’est pas la première fois que les communistes de Saint-Pétersbourg – qui préféreraient sans doute que l’on dise Leningrad – prennent pour cible la perfidie du cinéma occidental. Au début de l’année, ils ont affirmé qu’Indiana Jones et le royaume du Crâne de cristal, qui se déroule en 1957, pendant la guerre froide, véhiculait une grossière propagande antisoviétique et ils ont tiré à boulets rouges sur les excentricités de Harrison Ford et de son impitoyable ennemie russe, incarnée par Cate Blanchett, les traitant de marionnettes capitalistes. Le Parti a déclaré que Ford n’avait “plus aucun avenir en Russie”, message qui, manifestement, n’a pas suffi à toucher les spectateurs du pays, lesquels se sont bousculés pour voir le film, diffusé dans 808 salles – un record. Toutefois, les communistes se disent prêts à réhabiliter Kourilenko si elle livre la star du film, Daniel Craig, aux services secrets russes à des fins d’interrogatoire. “Qu’il raconte quels autres plans s’ourdissent au Pentagone et à Hollywood dans le but de discréditer la Russie et d’enfoncer un coin entre les peuples russe et ukrainien”, ont-ils lancé.
Sergueï Malinkovitch, âgé de 34 ans et chef du Parti à Saint-Pétersbourg, s’explique : “Chacun sait que la CIA et le MI-6 financent les films de James Bond dans le cadre d’une opération spéciale de guerre psychologique contre nous. Cette Ukrainienne couche avec Bond, ça veut dire que l’Ukraine couche avec l’Ouest.” Si le Parti communiste s’est délité depuis la chute de l’Union soviétique, en 1991, il reste la deuxième formation la plus importante à la Douma, le Parlement de Russie. La branche de Saint-Pétersbourg – deuxième ville de la Fédération – est une faction dissidente, qui affiche bruyamment son opposition.
Agée de 28 ans, Olga Kourilenko est née à Berdyansk, dans ce qui était encore la République socialiste soviétique d’Ukraine. Cette cité portuaire est située non loin de la Crimée, où (pour qui serait friand de ce genre de symboles géopolitiques inquiétants) les tensions s’accroissent au sujet de l’avenir de la Flotte russe de la mer Noire. Viktor Iouchtchenko, le président pro-occidental de l’Ukraine, exige que la flotte quitte la presqu’île en 2017, à la fin d’un accord de bail, mais la Russie entend rester. Iouchtchenko fait également pression pour que son pays entre dans l’OTAN, suscitant l’opposition véhémente tant du Kremlin que de nombreux Ukrainiens prorusses. Kourilenko est accusée de collaboration avec l’ennemi parce qu’elle joue aux côtés de l’espion britannique, alors que la lutte contre l’Alliance atlantique se poursuit. Le Parti lui a demandé : “Comment peux-tu déserter ta patrie en ces heures difficiles ? Tiens-tu vraiment à ce que les jeunes filles de Crimée soient violées par de stupides et cruels marines américains ? Qu’as-tu fait de ton patriotisme ?
La peur de la contamination idéologique n’a, semble-t-il, pas empêché Malinkovitch, 34 ans, d’assurer qu’il avait déjà vu Quantum of Solace, alors que le film n’était pas encore sorti en salles en Russie. “J’ai regardé un DVD pirate”, reconnaît-il.
Tony Halpin, The Times

Pas mal hein ? J'ai failli me pisser dessus. On a pas dû les prévenir que le mur était tombé, la guerre froide terminée, tout ça...
Sinon Courrier International c'est vachement bien, je conseille.